Demonyms of Fictitious Place Names

I still think Wikipedia is a great reference website, even though most of my teachers kept strongly dissuaded me on making us of it.  It can always be used as a starting point to find things.  For example, my latest translation work deals with fictitious place names. How should I translate the French version of a place name like Urbia? What to call their residents? Urbians? That seems simple enough. Other place names might not be so easy.


Anyhow, looking up “Demonyms” on Wikipedia has given me a better idea on how to choose a proper sounding words.   The term, obviously has nothing to do with “demons”, although some of the residents of these fictitious place names in the book I was working on, seem to have the typical traits of  evil spirits.  Demo- comes from the Greek word that means populace, and -nym simply means name.

The wiki page gives good examples, and I simply follow the pattern that’s nicely presented on their page. Examples of tricky place names are: Lilliput, Narnia and Oz. They even provide the example used in the Star Trek place name Qo’noS, where those war-loving Klingons apprently live, but that was simply up to the writer(s) to decide on.


Glossary of Technical Sci Fi Terms

Currently working on the translation of a Sci Fi novel that was originally written in French.  Really like the authors take on the future.  Cannot name the writer just yet, since the book is in the process of being published in French.  Hopefully the budget will be decent enough to help her translate the English version.

The Storyline kind of reminds me of the RPG game GURPS™.   Steve Jackson, who created the GURPS world, really knows science and where it might be heading.

Steve Jackson of Steve Jackson Games
Steve Jackson of Steve Jackson Games


Here a glossary of technical terms that he uses in his stories:


allele: One of the alternative forms of a gene in a particular position on a chromosome. For example, a gene influencing eye color will have “blue,” “brown,” and other alleles, with each organism possessing one of the options.

amino acid: An organic compound that is an essential component of protein molecules, and thus of life as we know it.

antibody: A protein made by the body’s immune system to attack and neutralize foreign bodies such as microbes or viruses.

antigen: A substance that triggers the immune system to produce antibodies.

apoptosis: The normal death of a cell that has reached the end of its useful life. This is a normal and healthy process, as opposed to necrosis.

archaea or archaebacteria: An ancient form of microbial life, related to but distinct from bacteria.

bacteria (singular: “bacterium”): A class of single-celled organisms. There are countless species of bacteria.

bacteriophage (“bacterium eater”) or phage: A small virus which only infects a particular species of bacterium. Can be used to insert new DNA into a bacterium.

base: One of the molecular “letters” in the genetic code, which combine into pairs and then connect in long chains to form DNA.

B-cell: A type of white blood cell that binds to foreign microbes, tagging them for destruction by the immune system.

biomimetics: Engineering designs that are patterned on or inspired by living things. bioprocessing: Using bacteria, gengineered plants and ani- mals, or other biotech processes in manufacturing.

biotech or biotechnology: A set of biological engineering techniques, such as biomimetics, bio- nanotech, bioprocessing, cloning, gengineering, and transplants, applied to research and product development.

blastocyst: A very early stage of a developing embryo, with only 32-64 cells.

cell: The smallest part of an organism that is capable of independent function. Cells are microscopic entities that consist of a nucleus and various organic and inorganic components, surrounded by a membrane.

chimera: An organism created by fusing together the cells of blastocysts of different species; a cruder form of blending traits than germline gengineering.

chirality: The property of molecules having mirror-image variant forms. Normally only one chiral variant is utilized by biology.

chromosomes: The self-replicating structures within cells on which the genes are located.

cloning: The technique of asexually producing a group of cells or complete organisms, called clones, which are all genetically identical to a single ancestor.

cryonics: The practice of freezing the dead in hope that future science will be able to revive them.

deoxyribonucleic acid (DNA): The double-helix-shaped molecule that encodes genetic information.

diploid: Having two copies of each chromosome. Most plant and animal cells are diploid, but produce gametes by cell division without chromosome division, resulting haploid cells that combine to form a diploid zygote.

DNA: See deoxyribonucleic acid.

electrolyte: A liquid solution of ions such as sodium or potassium. Most liquids in the body are electrolytes. enzyme: A protein that serves as a chemical catalyst, accelerating the rate at which a biochemical reaction occurs. eugenics: The study or practice of human improvement through genetic control or genetic engineering. eukaryotes (“true nucleus”): Organisms whose DNA is surrounded by a membrane and which possesses organelles. Eukaryotes are a “superkingdom” of life forms that include most terrestrial plants and animals other than bacteria.


gamete: A male or female reproductive cell (sperm or ovum). These combine during fertilization to form a zygote.

gene: A sequence of DNA nucleotides, located in a particular spot on a particular chromosome, that encodes a specific instruction to a cell.

gene-cloning: The process of duplicating genes inside modified bacteria.
gene therapy: Genetic engineering performed on a fetus, child, or adult to repair defective genes.

genetic engineering or gengineering: Deliberate manipulation of DNA and genes in order to alter an organism’s genome.

genetics: The study of the patterns of heredity, the traits that an organism inherits from its ancestors.

genome: All the genetic material carried by individuals of a given species, containing the molecular instructions for inheritable features.

genotype: The specific genome of an individual; the combination of alleles the individual carries.

germ cells: The basic reproductive cells of a multicellular organism; see gamete. germline gengineering: Genetic engineering of the germ cells so that an organism will develop in a different way than its unmodified genome would have indicated.

haploid: Having only one copy of each chromosome. Fungi and some algae are haploid organisms. Plant and animal gametes are also haploid.

hormone: A protein that acts as a chemical messenger within the body. There are many different hormones, each with its own function.

in vitro (“in glass”): Taking place outside a living organism, usually used when referring to “test tube” fertilization or to the process of growing an organism in an artificial womb, clone tank, etc.

intron: A segment of DNA within a gene that does not code for protein sequences and that is edited out when the gene is expressed. Introns may have regulatory or structural uses.

ligase: An enzyme that can rejoin DNA fragments together, used as a tool in genetic engineering.

microbe: A single-celled organism, like a bacterium or alga. Usually microscopic, but colonies of single-celled organisms can be large enough to see.

mitochondrion (plural: mitochondria): An organelle that converts organic chemicals into a usable energy supply. It also contains DNA, separate from the chromosomes, inherited through the female line.

monoclonal antibody: An antibody grown in a cloned cul- ture, producing usable amounts of identical antibodies.

nanomachine: A microscopic organic or inorganic robot, usually cell-sized or smaller.

nanotech or nanotechnology: An emerging technology based around the manipulation of atoms and molecules using microscopic machines. In biotechnology, nan- otech promises the ability to precisely manipulate cells and genes.

necrosis: The abnormal death of cells, caused by injury or infection.

nucleotides: The basic molecular subunits of DNA or RNA. Thousands of nucleotides make up DNA molecules; their sequence determines the genetic code and the function of each gene.

organelle: A structure bound by the cell membrane in eukaryotic organisms, such as the mitochondria.

pathogen: An organism (usually a microbe) or chemical that causes a disease. PCR: See polymerase chain reaction.

peptide: A short chain of amino acids, which may combine with other peptides to form a protein.

phenotype: The expression of a genotype in physical features of an organism. plasmid: A ring-shaped structure of DNA, found in bacteria.

polymerase chain reaction (PCR): A means of rapidly copying DNA using specialized enzymes and equipment.

prion: A pathogenic protein capable of “hijacking” cells to produce copies of itself. Prions can produce various brain diseases such as BSE (“mad cow disease”) and kuru (“laughing sickness”) as well as pathologies of aging and senility.

protein: A large molecule made up of long chains of amino acids. Proteins are formed by cells as directed by their genes, and are the basis for the structure and function of living things. There are countless different kinds of proteins, each with its own specialized function.

protozoan: A single-celled microscopic animal somewhat more complex than a bacterium.

recombinant DNA: The basis of genetic engineering, this is the technology of cutting DNA molecules into discrete pieces and recombining them with other DNA molecules to form new genes.

ribonucleic acid (RNA): A chemical similar in structure to DNA. One type, messenger RNA (mRNA), relays the orders from genes to the molecular machinery of cells, while other types perform other roles. Because of its ability to tell a cell what to do, RNA is a primary tool of gengineers.

ribosome: Parts of the cell’s molecular machinery, these are “factories” that create proteins under orders from the genes.

RNA: See ribonucleic acid.

telomerase: An enzyme that increases the number of telomeres on the ends of achromosome.

telomere: A member of a repetitive DNA sequence at the end of a chromosome that serves as a buffer against incomplete copying.

tissue engineering: The design of artificial organic tissue. transgenic: A transgenic organism is one that has genes added to it from outside its original species.

virus: A non-cellular biological organism that can repro- duce only within a host cell. Viruses consist of RNA or DNA covered by protein. RNA viruses are especially useful tools for gengineering.

zygote: A cell formed when two gametes combine in sexual reproduction. Zygotes grow into blastocysts, embryos, and ultimately adult organisms.